备战不停歇,假期亦 readiness for battle不间断