10月31日收盘:美股收跌纳指下挫380点 科技股财报令股指承压