波尔津吉斯宣布退役